Cardenas Eiendomsmegler Feirer Sitt 30-Årsjubileum - Blad Top Canarias

Top Canarias, magasinet til en av de to viktigste avisene på Gran Canaria “La Provincia”, har publisert en artikkel om Cardenas Eiendomsmegler og deres 30-årige historie fra 1980 til 2010.

Her kan du lese den norske oversettelsen:

Da Cárdenas Eiendomsmegler ble etablert for 30 år siden, var grunnleggeren Antonio G. de Cárdenas en kjent person i Arguineguín-Mogán. Hans plettfrie tidligere yrkeskarriere, hans og Rolandes (hans kone som blant annet var offisiell oversetter) kunnskaper om fremmedspråk - begge hadde bodd og arbeidet i noen år i utlandet - ga ham et utmerket rykte, spesielt blant de ikke-residente boligeierne sørvest på øya. De henvendte seg ikke bare til ham for å kjøpe og selge eiendommer, men anbefalte ham også til sine venner og bekjente.

Begge grunnleggerne husker hvor ofte nye kunder fortalte at de hadde fått rådet fra en venn: Hvis du kjøper noe på Gran Canaria, gå kun til Cárdenas, ikke til noen andre. I en tid da mange utlendinger, som hadde kjøpt eiendommen sin mange år tidligere gjennom ulike meglere, fortsatt ventet på å bli skrevet inn i matrikkelen, innebar navnet Cárdenas en garanti for at oppgaven langt fra begrenset seg til meglingen mellom selger og kjøper, de ville også ta seg av betaling av skatter og alt papirarbeid inntil eiendommen var registrert.

Dermed startet Cárdenas sin karriere og trengte knapt noen annen reklame enn kundenes muntlige anbefalinger. Nye metoder ble introdusert da grunnleggerens datter Carolina begynte i selskapet i 1996, etter å ha fullført sine European Business-studier i Tyskland og Madrid med en avhandling om Internett i eiendomssektoren, i en tid da Internett knapt var kjent på Kanariøyene. Cárdenas var uten tvil en av de første eiendomsmeglerne med egen nettside. Denne ble satt stor pris på helt fra starten og ble kraftig forbedret da Ramón Sánchez Bruhn begynte i selskapet i 2001, som markeds- og IT-direktør. I dag får nettstedet mer enn 180.000 besøkende hvert år. Cardenas deltar naturligvis i det sosiale fellesskapet på nettet (Facebook, https://www.youtube.com/user/RealEstateCardenas, Flickr, etc.)

I 1997 kjøpte Cárdenas sitt perfekt beliggende hovedkontor i Arguineguín, og filialene i Mogán og Puerto Rico ble åpnet i 2000. Personalet ble økt til de nåværende 14 medlemmene av et team som er uten sidestykke når det gjelder profesjonalitet, språklig kompetanse og lojalitet.

Grunnleggerne av selskapet trakk seg gradvis tilbake og ga fakkelen videre til barna sine: Carolina som administrerende og kommersiell direktør og Daniel (LLB med hovedfag i skatterett) som direktør for juridisk og skatteavdeling.

Til tross for selskapets vekst, den konstante tilpasningen til de nye teknologiene og den eksemplariske overtakelsen av neste generasjon, har Cárdenas Eiendomsmegler vært trofast mot prinsippene som inspirerte grunnleggerne: å gi kundene en profesjonell, omfattende og ærlig service og å mekle upartisk og rettferdig mellom selger og kjøper. Selskapet setter fortsatt like stor pris på kundevurderinger som det gjorde fra første dag. Denne fra 2009 er en av hundrevis mottatt og publisert på nettet: Vi er helt henrykte over oppmerksomheten og engasjementet hele staben ved Cárdenas Eiendomsmegler viste oss. Det var en stor overraskelse å finne virkelig profesjonelle folk, for det ikke er mange slike å finne i dag. Vi gratulerer dere med tjenestene deres og vil ikke nøle med å anbefale dere til våre venner.

Ved hver dag å være trofast mot selskapets filosofi, har Cárdenas Real Estate i løpet av årene oppnådd - til tross for flere kriser som påvirket sektoren i disse årene - en ledende markedsposisjon sør på øya. De har mottatt prisen for beste eiendomsmegler 2006-2010, gitt av Europas ledende eiendomsmagasin BELLEVUE. Cárdenas Eiendomsmegler takker sine kunder for tilliten gjennom disse 30 årene.